SYC_Byron_reto_
Einer unserer Studenten hat sich bereitg erklärt einen kurzen Bericht über seine Erfahrungen mit der Stiftung SYC zu schreiben.


„Desde hace casi dos años que estoy contento por formar parte de esta Fundación „Saber y Crecer“, porque marcó mi vida y mi preparación como profesional , si no también mi corazón, mi estilo de vida, mi forma de pensar y mis ideas.
Me llamo Byron Chimbo, un joven Kichwa de bajo recursos economicos, soy uno de los primeros estudiantes beneficiarios. Estoy cursando el cuarto semestre en la carrera de Ingeniería Ambiental en la Universidad Estatal Amazónica, mi propósito de estudiar en la universidad, es como todos, siempre buscamos oportunidades, formas y condiciones de vida “mejores”,nuestra cultura esta es un proceso de aculturación que nos obliga a salir de nuestras comunidades, buscar nuevos rumbos, nuevas metas y propósitos lejos de nuestra selva, con ganas de descubrir, aprender, innovar nuevas ideas para apoyar a nuestras comunidades en preservar la cultura y la selva. 
Gracias a la Fundación Saber y Crecer, encontré un espacio donde no sólo aprendo a seguir con mis estudios como profesional, sino cómo, ser un mejor  hijo, persona y ser humano. Gracias a un grupo de excelentes personas que bajo el nombre de Fundación Saber y Crecer, año tras año van cumpliendo el sueño de jóvenes que buscan superarse en su perfil profesional. Jóvenes que con valentía, esfuerzo y decisión dedican su trabajo, su tiempo y sus vidas a construir mejores sociedades porque creen en ellos. 
Quiero agradecerles la inmensa ayuda aportada, no sólo por la compensación económica, que por supuesto ha sido de gran ayuda, sino por el hecho de verme beneficiado de una fundación que pretende brindar un futuro mejor a los estudiantes de bajo recursos económicos .
Muchas gracias por la confianza que ustedes han puesto en mi. Me da más ánimos para seguir adelante y conseguir mis metas propuestas.

 

Übersetzung deutsch…
Ich bin seit fast zwei Jahren ein Student der Stiftung SABER Y CRECER. Die Stiftung unterstützt mich nicht nur finanziell für mein Universtitätsstudium, sie hilft mir mich auf ein mir sonst fremdes Leben vorzubereiten.

Mein Name ist Byron Chimbo, ein junger Kichwa Indio aus dem Amazonas Regenwald, der sich für ein Hochschulstudium nicht auf die finanzielle Unterstützung seiner Familie verlassen kann. Ich bin einer der ersten Schüler, welcher von der Unterstützung der Organisation Saber Y CRECER profitieren kann. Ich studiere Umwelt Ingenieur an der Universidad Estatal Amazónica und bin momentan im 4 Semester.

Als Indigene sind wir den extremen Veränderungen der Lebensbedingungen stark ausgesetzt. Wir suchen immer nach Möglichkeiten und Wegen uns den Veränderungen anzupassen, aber auch unsere Wurzeln und unsere Kultur zu bewahren. Wirtschaftliche Faktoren zwingen uns, unsere Gemeinschaften zu verlassen, neue Richtungen, neue Ziele und Möglichkeiten außerhalb unseres Dschungels zu suchen.

Der Wunsch ist es uns durch diese Anpassung weiter zu entwickeln, zu lernen und Neues zu entdecken, aber auch um unsere Gemeinschaften beim Erhalt der Kultur und des Regenwaldes zu unterstützen.

Dank der Stiftung SABER Y CRECER habe ich einen Ort gefunden, durch den ich nicht nur mein Studium als Pofessioneller absolvieren kann, sondern auch eine Umgebung wo ich mich als heranwachsende Person weiterentwickeln kann.

Dank einer Gruppe ausgezeichneter Menschen die für die Stiftung Arbeiten und sich Jahr für Jahr für die Träume junger Menschen einsetzen, sich eine berufliche Ausbildung anzueigenen kann ich als junger Menschen, mit Mut, Entschlossenheit und viel Einsatz, mir den Traum einer guten Ausbildung ermöglichen.  Mit dieser Ausbildung kann und will ich mich für eine bessere Gesellschaft und den Erhalt unserer Kultur einsetzen.

Ich möchte Ihnen für die immense Hilfe danken, die nicht nur als finanzielle Entschädigung geleistet wird, was natürlich eine große Hilfe ist, sondern auch für die Tatsache, dass ich von einer Stiftung profitiere, die darauf abzielt, Studenten mit niedrigem Einkommen eine bessere Zukunft zu bieten.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie mir entgegenbringen. Es gibt mir mehr Mut, um meine geplanten Ziele zu erreichen.


Herzlichen Dank

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s