Noticias – Festival Atlético Jumandy 2017

SYC_blog_30x30_AKT_naporennen

Unter dem Motto „Rennt, um besser zu leben“ nahm das Team von Sabre y Crecer am Samstag, dem 16. Dezember, am VIII. JUMANDY Athletic Festival 2017 in der Stadt Tena teil. Die Sportaktivitäten fanden den ganzen Vormittag hindurch statt.

Dieser Anlass ermöglichte es unseren Schülern, mit ihren Familie, Freunden und der ganzen Gemeinde, entspannten Momente zu teilen.

Mit Freude feierten wir sogar den Triumph des Finanzdirektors von SYC. Sie gewann mit dem 3 Platz eine Bronzemedallie.


español

Bajo el lema “Corre para vivir mejor” el equipo de Saber y Crecer participó en el VIII Festival Atlético JUMANDY 2017, en la ciudad de Tena, el día sábado 16 de diciembre.

La actividad deportiva se desarrolló durante toda la mañana, permitiendo que nuestros estudiantes se recrearan y compartieran junto a familiares, amigos y la comunidad en general y con alegría celebramos el triunfo de la directora financiera de SYC, quien ganó medalla de bronce.

 

Inscripción de Beneficiarios


Durante la visita realizada a la ciudad del Puyo por parte del equipo de SYC, el pasado 07 de diciembre del año en curso, se realizó la inscripción formal de los estudiantes beneficiarios del programa Yachana Huasi, Byron Chimbo Calapucha y Alexandra Chimbo Calapucha. Quienes estan desarrollando sus actividades académicas con entusiasmo, para seguir adelante al recibir de manera directa el apoyo que les brinda el Centro Saber y Crecer.


Während des Besuchs des SYC-Teams in der Stadt Puyo wurde am 7. Dezember dieses Jahres eine formelle Registrierung der Studenten, die vom Yachana Huasi Programm profitieren, Byron Chimbo Calapucha und Alexandra Chimbo Calapucha vorgenommen. Sie profitieren von der direkt die Unterstützung des Centre Saber y Crecer. Mit viel Energie und Elan nutzen beide diese einmalige Möglichkeit dein gute Berufsbildung zu erlangen.